番組概要
吹替版
2人はレストランからの依頼でハリケーン・サンディからの復興を記念した水槽を作る。またベーカリー用の水槽にも挑戦する。
番組詳細
コニーアイランドにあるレストランがハリケーン・サンディからの復興を記念し、ウェイドたちに水槽の制作を依頼する。ウェイドたちは若かりし頃にすごしたニューヨークで思い出の地を訪ね、新しい水槽の着想を得る。ラスベガスではあるベーカリーの依頼でケーキのショーケースを使い、ウエディングシーズンに飾る水槽を作ることに。パティシエからケーキのデコレーション方法を習うが…。