番組概要
カリスマ実業家が経営難にあえぐガレージを再生!彼は救世主になれるのか?Episode 4 時代遅れの設備
番組詳細
カリスマ実業家のリチャード・ローリングスが、自らの資金と情熱を注ぎ、全米各地の経営難に陥ったガレージを再生させる。彼の実業家としての判断力や自動車業界の知識を最大限に活用して、危機的状況のガレージを利益を生み出すガレージへと変えるのだ。そんな彼をサポートするのは、建築の専門家であるホームズとヨーロッパのヴィンテージカーのレストアが得意なスティーヴンス。
果たして、彼はプロのチームと共に救世主となれるのだろうか?
Episode 4 時代遅れの設備
今回はカリフォルニアにあるガレージの再生を目指す。ブルーリボン・ガレージはアメリカの中でも特に大気汚染が深刻な地域にある。
排出ガスをチェックするスモッグテストで儲けられそうなものだが、経営状況は厳しいという。設備が時代遅れだが、買い換える余裕もない。リチャードは17万5000ドルを5年間貸し、ガレージを再生させるプランを立てる。
原題:Garage Rehab (Season 1)
日本語字幕