-
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
2025/01/13 批評の人2話まで見終えてみて、飛夏の発言に標準語訳のテロップもつかず、夏菜が訳してもくれないシーンが何か所か散見された。
意図的にそういう演出にしてる可能性もあるが、飛夏の方言はおじいおばあが使うような訛りのきついものな為、ニュアンスすらわからない事があり不便にしか感じない。
夏菜がすぐに照秋(と視聴者に)訳してくれる状況でも、翻訳テロップは常に表示されていても問題ない気がする。 -
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
2025/01/07 md沖縄解説アニメ?特色を知れるのはいいね。皆善良だし、全体的に可愛く優しい作り。とはいえ、悪気が一切無くとも転入生にここまで豪快に方言で話し掛けるのは(笑) 方言に苦労し、なかなか会話になってない筈なのに、それでも好きになってしまう…そのへんは外国人を好きになるのと似た感覚なのかな、通じなくても性格や言動の可愛さはわかるしね。てか、この状況だと通訳してくれてる子を好きになりそうなもんだけどね(笑)
-
沖縄で好きになった子が方言すぎてツラすぎる
2025/01/06 たまねぎ面白いな。
本島出身者にとって沖縄はワンダーランド[Wonderland]。
PCからの投稿方法
- ・下にある投稿フォームに記入して、[投稿する]ボタンを押して下さい。
※コメントを投稿する前に、こちらのご注意にご承諾いただけませんとコメントを投稿することはできません。
投稿確認
- ・多重投稿を防ぐため、弊社によって承認されたコメントのみ掲載され、票が加算されます。
- ・本サービスは、テレビ番組に関する意見や感想を一方通行的に投稿するコーナーです。コミュニケーションボードではありません。
- ・テレビ番組に関係のないコメントや、投稿されたコメントへの批判的な意見などは掲載されない場合がございます。
- ・テレビ番組の内容、あらすじ等を不当に開示する内容、第三者の権利を侵害する内容、公序良俗に反する内容、他人を誹謗中傷する発言、番組や出演者への批判的な意見その他弊社が不適切と判断した場合は、投稿されたコメントが掲載されない場合がございます。
- ・お客様が書き込まれたコメント内容に誤字・脱字があった場合も、そのまま公開させて頂きます。
- ・承認されたコメントが掲載されるシステムとなるため、コメント投稿から掲載されるまでにしばらく時間がかかります。
- ・弊社の判断でコメントが削除された場合は、ランキングの得票数も減算致します。
- ・その他、不適切と思われる内容の投稿、日本語以外の投稿につきましては、非公開とする場合がございます。あらかじめご了承ください。
- ・サービスに関するご意見につきましては、ランキングへの投稿ではなくGガイド.テレビ王国ご意見フォームへお寄せください。
番組のクチコミ投稿について